:26:00
un enfer à cette pauvre enfant,
avec ces médiums et ces sorciers cinglés.
:26:04
Des médiums et des sorciers cinglés!
Je t'en prie!
:26:09
Chérie, tu es la seule personne sensée
dans cette famille.
:26:13
S'il te plaît.
:26:15
Ne laisse pas ce snobinard de psy
:26:18
te dire qu'elle est Carrie ou Houdini
ou je ne sais quelle autre connerie.
:26:22
Personne ne sait ce qui s'est passé
cet après-midi.
:26:27
On ne devrait pas
laisser les filles seules ce soir.
:26:30
On devrait peut-être oublier ce vernissage.
:26:33
Ne dis pas n'importe quoi.
:26:36
On dit n'importe quoi.
Toi, à cause du vernissage,
:26:39
- et moi, de I'immeuble qui s'écroule.
- Exactement.
:26:41
On n'avait pas besoin que ma soeur
nous demande de prendre sa fille.
:26:46
Ça ne me gêne pas d'avoir une maison
pleine de jolies filles.
:26:50
- Plus j'en ai, plus je suis content.
- Alors engage une bonne.
:26:54
Une Suédoise, d'environ 24 ans.
:26:57
- 1,60 m? Tu parles d'une tentation.
- Tu vas aller t'habiller?
:27:01
Qu'est-ce que j'ai dit?
:27:18
Coucou, chérie. Tu me fais un bisou?
:27:25
Prête.
:27:26
- Fais de beaux rêves.
- Bonne nuit.
:27:29
J'arrive tout de suite.
:27:34
Il lui plaît. Sérieusement.
Je la vois tous les jours.
:27:38
Regarde-la, le matin. Je ne rigole pas.
:27:40
Elle le suit tout le temps. Oui, quoi?
:27:43
Tu me rendrais un service?
:27:45
- Pas d'histoire de fantômes ce soir, O.K.?
- Pigé.
:27:51
- Bonne nuit.
- Au revoir.
:27:53
Mon père. Je ne sais pas de quoi il parle.