:47:11
On fume plus et on apprécie moins.
:47:13
On pense plus et on apprécie moins.
:47:15
- Quelque chose cloche.
- Tu parles.
:47:18
Takamitsu a blessé tous ceux
à qui il a parlé.
:47:21
Excusez-moi. Je viens d'avoir un appel.
:47:23
Il y a des gosses qui font une fête
dans la piscine
:47:26
et qui disent avoir été invités par votre fille.
:47:29
Excuse-moi.
:47:40
Vous avez tous quitté la soirée ensemble,
on vous a fait entrer...
:47:44
vous êtes allés dans la salle de contrôle
pour éteindre la caméra,
:47:47
- et ensuite, où sont-ils allés?
- Je ne sais pas où sont Scott et Donna.
:47:51
On n'a rien fait de mal.
On n'a fait que se baigner.
:47:54
- Où était Carol Anne pendant ce temps-là?
- Pas avec nous.
:48:02
Merci. Ramenez-les au 56-E.
:48:04
- Je parlerai à leurs parents plus tard.
- D'accord. Venez!
:48:08
Mes parents vont m'enfermer
jusqu'à mes 40 ans.
:48:11
Comme ça, tu pourras étudier.
:48:13
Tu apprendras peut-être autre chose
que la mécanique.