:23:01
Рей, искаш ли да се поразходиш? Рей?
:23:07
Може ли да ни чуе,
когато е в такова състояние?
:23:10
Искаш ли да покажеш на
брат ти твоите патета?
:23:13
След 27 минути започва
телевизионната ми игра.
:23:15
Ще те върнем бързо.
:23:18
Практически остават 26 минути.
:23:20
Ще го върнем бързо.
:23:23
Няма да го направя.
:23:26
Първо, не ти харесвам
този заповеднически тон...
:23:31
Само се успокой... Реймън,
само ще поговоря със Сузана.
:23:34
- Довиждане, Реймън.
- Изчакай.
:23:37
Връщам се веднага.
Просто остани тук.
:23:40
Да стоиш там.
:23:41
Не, Реймън, стой там.
:23:45
Само стой мирен, става ли?
Така е добре.
:23:48
Ще го направя, ако ми кажеш защо.
Защо трябва...
:23:53
Какво?
:23:54
Защо трябва да взема колата
:23:56
и да те чакам пред входа?
Чакам те от дни, защо?
:24:00
Заради Реймън.
Колата го разсейва.
:24:05
- Затова ли?
- Затова.
:24:19
Какво гледаш, Рей?
Патиците са там.
:24:22
Не знам.
:24:27
Баща ни умря миналата седмица.
Казаха ли ти това?
:24:31
Не знам.
:24:32
Не знаеш дали са ти казали
:24:35
или не знаеш какво означава мъртъв?
:24:37
Него го няма. Той е в гробището.
Искаш ли да го видиш?
:24:42
Не знам.
:24:45
- Това може би ли означава?
- Не знам.
:24:50
Аз живея в Лос Анжелис.
:24:52
Мислех, че може би
ще ти хареса да отидеш.
:24:55
Да видиш мач на Доджърс.
:24:58
- Днес е почивен ден.
- Може да не е днес.