:43:00
Много е важно, Рей.
Трябва да стигна до ЕлЕй.
:43:04
Трябва да се качиш на
този самолет, разбра ли?
:43:08
Да, да се кача на самолета.
:43:11
- Има на Делта.
- Да.
:43:14
Излита в полунощ.
Делта става ли?
:43:17
Делта се е разбил на 2 август 1985 година.
Локхийд L-1011.
:43:20
Далас-Форт Уорт.
Ужасен вятър...
:43:24
Всички авиолинии се разбиват
от време на време.
:43:28
Куантас. Куантас никога
не са се разбивали.
:43:32
Куантас?
:43:33
Никога не са се разбивали.
:43:36
Е, това много ще ми помогне.
:43:40
Куантас не летят до ЕлЕй от Синсинати.
:43:42
Трябва да отидеш до Мелбърн, Австралия,
за да хванеш полет до ЕлЕй.
:43:48
Канбера е столицата.
16,2 милиона население.
:43:50
Прекрасни плажове.
:43:52
Качваме се на този проклет самолет.
:44:03
Рей, няма да се качим на самолета.
Той е добре.
:44:07
Няма да се качим на самолета.
Само се успокой.
:44:12
Беше разстроен.
Няма да се качим на самолета.
:44:15
- Няма да летим, става ли?
- Никакво летене.
:44:21
- Няма да летим.
- Никакво летене.
:44:24
Изморяваш ме, Рей.
:44:26
Ще караме до Лос Анджилис.
Става ли? Хайде.
:44:31
Рей, хайде. Хайде. Тук.
:44:33
Да. Никакво летене.
:44:34
Няма да се качваме на самолета.
Вземи шибаната чанта.
:44:40
- Убиваш ме, човече.
- Никакво летене.
:44:44
Трябва да съм в ЕлЕй до три часа,
а сега ще ми отнеме три дни.
:44:48
Хайде.
:44:51
- Никакво летене.
- Никакво летене.
:44:56
Разбира се, има игра в 5:00 часа.
:44:59
- Не започвай с това, Рей.
- Има телевизионна игра в 5:00 часа.