:03:03
Det behøver du ikke fortælle
mig, for jeg hører ikke efter.
:03:05
Sir, jeg tror ikke,
det er nødvendigt!
:03:07
Den køber banken ikke.
Jeg skylder dem 200.000.
:03:11
Jeg har sat alle
mine penge i de biler,
:03:14
og hvis jeg ikke får mine
penge igen, så er jeg færdig.
:03:17
Prøv at forstå vores situation.
:03:20
Lånehajerne er ude efter mig.
:03:22
De kunne have lukket
biksen for 11 dage siden.
:03:25
Jeg måtte virkelig råbe højt.
:03:27
Jeg ved,
leveringen er forsinket...
:03:30
Skide miljøkontrol!
Verden er ved at kvæles i smog,
:03:33
og de vil løse problemet
ved at holde vejene bilfri!
:03:36
Babbitt Specialbiler.
:03:38
Har du prøvet at bestikke dem?
Miljøfolk tjener vel ikke meget.
:03:42
Charlie, mr. Wyatt.
:03:43
Hvis vi ikke indfrier lånet
inden 17.30, tager de bilerne.
:03:49
Jeg ringer tilbage.
:03:52
Sig, checken er underskrevet
og er blevet postet.
:03:56
Kom nu!
:03:59
Sir, De må hellere
tale med mr. Babbitt først.
:04:02
Hans nummer? Nej, han er
her ikke i øjeblikket.
:04:04
- Du må ringe til ham.
- Charlie!
:04:06
Sig, jeg er på Barbados,
men at jeg snart ringer tilbage.
:04:09
Hvad, Lenny?
:04:11
Mr. Bateman og mr. Webb
bakker ud af deres handel.
:04:15
De vil have deres depositum.
De køber fra Valley i stedet.
:04:19
Sig, miljøkontrollen netop
har godkendt deres biler.
:04:23
Hører du efter?
:04:25
Ja, jeg gør.
:04:27
Sig, jeg går 5000 ned i pris
for deres tålmodighed, forstået?
:04:30
- Er du med?
- Jeg er med.
:04:35
Mr. Bateman? Det var
mr. Babbitt på den anden linie.
:04:38
Bilerne er ved at blive...
:04:41
Bilerne er blevet
godkendt af miljøkontrollen.
:04:43
Vi venter kun på papirerne.
:04:45
Dem får vi lige straks.
:04:47
Siden De har været så tålmodig,
slår vi 5000 af på hver bil.
:04:54
De har været
yderst tålmodig.
:04:58
Mange tak skal De have.