:04:02
Hans nummer? Nej, han er
her ikke i øjeblikket.
:04:04
- Du må ringe til ham.
- Charlie!
:04:06
Sig, jeg er på Barbados,
men at jeg snart ringer tilbage.
:04:09
Hvad, Lenny?
:04:11
Mr. Bateman og mr. Webb
bakker ud af deres handel.
:04:15
De vil have deres depositum.
De køber fra Valley i stedet.
:04:19
Sig, miljøkontrollen netop
har godkendt deres biler.
:04:23
Hører du efter?
:04:25
Ja, jeg gør.
:04:27
Sig, jeg går 5000 ned i pris
for deres tålmodighed, forstået?
:04:30
- Er du med?
- Jeg er med.
:04:35
Mr. Bateman? Det var
mr. Babbitt på den anden linie.
:04:38
Bilerne er ved at blive...
:04:41
Bilerne er blevet
godkendt af miljøkontrollen.
:04:43
Vi venter kun på papirerne.
:04:45
Dem får vi lige straks.
:04:47
Siden De har været så tålmodig,
slår vi 5000 af på hver bil.
:04:54
De har været
yderst tålmodig.
:04:58
Mange tak skal De have.
:05:00
Mange tak.
:05:04
Er du klar til Palm Springs?
:05:06
Vil du stadig gerne af sted?
:05:08
Handelen er så godt som hjemme.
Ikke dårligt, hva'?
:05:13
Slet ikke værst!
:05:14
- Du ved, hvor du kan finde os.
- Jeg har styr på det hele.
:05:40
Hør, jeg vil ikke være krævende,
:05:43
men kunne du ikke sige
10-12 ord, før vi når hotellet?
:05:48
Betragt det som forspil.
:05:50
Vil du ikke nok fortælle mig,
hvad du tænker på?
:05:54
Jeg tænker bare.
Ikke noget særligt.
:05:58
Måske kan vi snakke
om det... have en samtale.