:05:00
Mange tak.
:05:04
Er du klar til Palm Springs?
:05:06
Vil du stadig gerne af sted?
:05:08
Handelen er så godt som hjemme.
Ikke dårligt, hva'?
:05:13
Slet ikke værst!
:05:14
- Du ved, hvor du kan finde os.
- Jeg har styr på det hele.
:05:40
Hør, jeg vil ikke være krævende,
:05:43
men kunne du ikke sige
10-12 ord, før vi når hotellet?
:05:48
Betragt det som forspil.
:05:50
Vil du ikke nok fortælle mig,
hvad du tænker på?
:05:54
Jeg tænker bare.
Ikke noget særligt.
:05:58
Måske kan vi snakke
om det... have en samtale.
:06:01
Hvad er det med mine tanker?
:06:06
Jeg synes bare, når vi nu
skal på ferie sammen...
:06:10
.. Kald mig bare sindssyg.
:06:12
- 0kay, så lad os snakke.
- Jeg vil ikke bare snakke.
:06:15
Det er, som om
du holder mig udenfor.
:06:19
Så er vi på
den igen, Susanna. Hvorfor?
:06:22
Jeg ved ikke, hvorfor
jeg finder mig i dette her.
:06:25
Du ville til Palm Springs!
:06:28
Ja, men jeg ville ikke af sted
alene! Jeg har været...
:06:31
Hvis du vil snakke,
så lad os snakke!
:06:34
Det her er ikke at snakke...
:06:38
Charlie, det er Lenny.
:06:41
Jeg har prøvet at få fat i dig.
:06:43
Jeg fik en opringning fra
mr. Mooney, din fars advokat.
:06:47
Han har prøvet at få fat i dig.
:06:49
Din far er død, Charlie.
Charlie?
:06:52
Begravelsen er
i morgen i Cincinatti.
:06:56
Han sagde, du ville vide hvor.
Jeg har hans nummer.
:06:59
Det er ikke nødvendigt.
Nogen andre beskeder?