:09:07
Roserne trænger til vand.
De er ved at gå ud.
:09:11
Jeg har kendt denne bil altid,
men kun kørt den én gang.
:09:14
Det er en Buick Roadmaster,
årgang 1949. Kun lavet 8000.
:09:19
0tte cylindre.
:09:21
Den første model med
Dynaflow-transmission.
:09:25
Jeg kender den ud og ind.
:09:42
Du var hans eneste barn.
:09:45
Du blev født, da han
var omkring 45, ikke?
:09:50
Han troede ikke, han nogensinde
fik en søn. Han måtte elske dig.
:09:55
Du overdriver.
Du var dog hans barn, hans blod.
:09:59
Her ligner han ikke en mand,
der ikke elsker sin søn.
:10:04
Læg det væk! Nu skal jeg
fortælle dig en historie.
:10:07
Nu må du ikke blive sur.
:10:08
Bilen og roserne
var hans børn...
:10:11
Buick'en.
:10:12
Bilen var forbudt område -
ikke noget for børn.
:10:17
16 år gammel kommer jeg hjem
med bogen fuld af 11-taller.
:10:22
Jeg spørger:
"Kan jeg låne bilen?"
:10:26
Tage vennerne ud på en køretur.
:10:28
Han siger "Nej". Jeg snupper
nøglerne og sniger mig ud.
:10:32
Du tog den uden
tilladelse? Hvorfor?
:10:36
Fordi jeg fortjente det.
:10:39
Lige meget hvad jeg gjorde,
var det ikke godt nok for ham!
:10:42
Vi er på Columbia Parkway
og vi bliver stoppet.
:10:46
Stoppet?
:10:47
Stoppet...
:10:50
- Stoppet af politiet?
- Ja, politiet.
:10:53
Må jeg tale færdig?
:10:55
Han havde meldt bilen stjålet.
Intet om, at hans søn tog den.
:10:59
Bare stjålet.