:24:01
Bare stå
stille, okay? Sådan.
:24:04
Jeg gør det, hvis du fortæller
mig hvorfor. Hvorfor jeg skal...
:24:08
Hvad?
:24:09
Hvorfor skal jeg tage bilen
:24:11
og vente ved porten? Jeg har
ventet i dagevis! Hvorfor?
:24:16
Det er for Raymonds skyld.
Bilen gør ham urolig.
:24:20
- Er det derfor?
- Det er derfor.
:24:35
Hvad kigger du på, Ray?
Ænderne er her.
:24:38
Jeg ved det ikke.
:24:43
Vores far døde i sidste uge.
Har de fortalt dig det?
:24:47
Det ved jeg ikke.
:24:48
Ved du ikke,
om de har fortalt dig det,
:24:50
eller ved du ikke, hvad død er?
:24:52
Han er væk. Han er på
kirkegården. Vil du derhen?
:24:57
Det ved jeg ikke.
:25:00
- Betyder det måske?
- Det ved jeg ikke.
:25:05
Jeg bor i Los Angeles.
:25:08
Kunne du tænke dig
en tur til Los Angeles?
:25:11
Vi kunne se Dodgers spille.
:25:13
- De spiller ikke i dag.
- Ikke i dag.
:25:15
Ingen kampe om mandagen.
:25:17
Jeg tænkte, du gerne
ville se Fernando Valenzuela.
:25:20
Fernando Valenzuela
skal spille på onsdag.
:25:23
Skal han spille på onsdag?
:25:26
Jeg skal ikke noget på onsdag.
:25:29
Lad os tage til LA.
:25:31
Kom nu, Ray.
:25:34
Der er langt til Californien.
:25:37
Jeg kan bestemt ikke
være væk mere end to timer.
:25:42
Du vil helt
sikkert synes om det.
:25:45
Bestemt to timer.