:23:01
Jeg er hans bedste ven.
:23:04
Jeg har kendt ham i ni år.
:23:06
Hvis jeg rejste i morgen,
ville han ikke bemærke det.
:23:11
Ville han ikke?
:23:12
Mennesker er ikke det,
han prioriterer højest.
:23:16
Ray, skal vi gå en tur? Ray?
:23:23
Kan han overhovedet høre os?
:23:26
Vil du vise din bror ænderne?
:23:28
27 minutter til Jeopardy!
:23:30
Vi kommer snart tilbage.
:23:33
Jeopardy begynder
om 26 minutter.
:23:36
Vi kommer straks
tilbage med ham.
:23:39
Jeg vil ikke med.
:23:41
For det første er dit
tonefald kommanderende...
:23:46
Rolig nu. Raymond, jeg
skal lige tale med Susanna.
:23:50
- Farvel, Raymond.
- Vent!
:23:52
Jeg kommer straks tilbage.
Nej, bliv der.
:23:55
Bare bliv der.
:23:57
Nej! Raymond! Bliv der.
:24:01
Bare stå
stille, okay? Sådan.
:24:04
Jeg gør det, hvis du fortæller
mig hvorfor. Hvorfor jeg skal...
:24:08
Hvad?
:24:09
Hvorfor skal jeg tage bilen
:24:11
og vente ved porten? Jeg har
ventet i dagevis! Hvorfor?
:24:16
Det er for Raymonds skyld.
Bilen gør ham urolig.
:24:20
- Er det derfor?
- Det er derfor.
:24:35
Hvad kigger du på, Ray?
Ænderne er her.
:24:38
Jeg ved det ikke.
:24:43
Vores far døde i sidste uge.
Har de fortalt dig det?
:24:47
Det ved jeg ikke.
:24:48
Ved du ikke,
om de har fortalt dig det,
:24:50
eller ved du ikke, hvad død er?
:24:52
Han er væk. Han er på
kirkegården. Vil du derhen?
:24:57
Det ved jeg ikke.