:32:13
Hvad er det?
:32:15
Jeg tror, Raymond er herinde.
:32:17
- Er du herinde?
- Charlie Babbitt.
:32:20
Ud med dig! Forsvind!
:32:23
Hold op!
:32:28
- Fandens...
- Gå ind til ham.
:32:31
Charlie, han er din bror.
Han er bange.
:32:34
Han forstår ikke det her.
Gå nu ind til ham!
:32:42
Raymond, hvad lavede
du på mit værelse?
:32:46
- Det ved jeg ikke.
- Det ved du ikke?
:32:49
Der var lyde.
:32:50
De lyde rager
ikke dig. Forstået!
:32:54
Lad være med at opføre dig
som en idiot. Gå i seng.
:32:59
- Gå i seng!
- Klokken er 22.51.
:33:01
- Lyset slukkes klokken 23.00.
- Nye regler.
:33:16
Du hører ikke efter!
:33:19
- Hvad mener du?
- Du skulle sige undskyld.
:33:22
- Du fornærmede ham igen!
- Jeg er ikke hans mor.
:33:26
Du er hans bror.
:33:28
De fortæller dig,
du har en bror.
:33:31
Du løfter ikke et øjenbryn!
:33:34
Du ved ikke,
hvordan jeg har det.
:33:37
Nej, jeg gør ikke. For du
fortæller mig aldrig noget.
:33:41
Du stikker bare løgne!
:33:43
Hvilke løgne?
:33:44
At dr. Bruner sagde, du skulle
tage ham med. Sådan noget pis.
:33:49
Fortæl mig, hvorfor han er her!
:33:51
Fordi jeg er sur på min far.
:33:54
Så du tager Raymond
med hertil. Hvorfor?
:33:56
- De vil have ham, jeg har ham.
- Det giver ingen mening!
:33:59
- Raymond arvede alt.
- Hvor meget?