1:52:03
Hallo?
1:52:05
Sæt du dig derover.
1:52:13
Dette er ingen retssag, så der
er ingen dommer og sagførere,
1:52:17
kun de mennesker,
der holder af Raymond.
1:52:19
Raymond, sid der. 0g mr. Babbitt
på den anden side af bordet.
1:52:23
Raymond, her.
Raymond, sæt dig her. 0kay?
1:52:27
Ray, sæt rygsækken på gulvet.
1:52:29
Lad os være oprigtige...
1:52:32
0g fjernsynet, Ray?
Ray, ned på gulvet med det.
1:52:36
Det er ikke nemt for mig at
skulle sige dette, mr. Babbitt.
1:52:40
Har jeg tabt allerede?
1:52:42
Nej, jeg er ikke dommer. Blot en
læge, der laver en indstilling.
1:52:46
Dr. Bruner er meget respekteret.
1:52:50
Raymonds sag er nøje klarlagt,
1:52:52
og Wallbrook
er en velanskreven institution.
1:52:56
I har afgjort sagen på forhånd.
Vi ses i retten.
1:52:58
Han har udviklet sig mere på
denne uge end i de sidste 20 år.
1:53:02
Det er ikke nødvendigt at
tvivle på dr. Bruners skøn.
1:53:06
Undskyld.
1:53:08
Hvad er der sket i
den forløbne uge, Raymond?
1:53:10
Jeg spurgte Raymond.
1:53:13
Hvad har du lavet, Raymond?
1:53:16
Talt kort i Las Vegas.
1:53:20
- Tog din bror dig til Vegas?
- Tabte 3.000 på Lykkehjulet.
1:53:23
- Spillede du?
- Tabte 3.000.
1:53:29
Hvad lavede du ellers?
1:53:32
Dansede med Charlie Babbitt.
1:53:34
Han ville lære det.
1:53:36
Dansede med Susanna.
Kyssede hende.
1:53:39
- Kyssede Susanna?
- I elevatoren.
1:53:41
- Kunne du lide at kysse?
- Det ved jeg ikke.
1:53:44
- Det føltes vådt.
- Vådt?
1:53:47
Sikke en tur, hva'?
1:53:50
- Kan du lide at rejse?
- Jeg er en glimrende chauffør.
1:53:53
Kørte du?
1:53:55
Lod din bror dig køre bilen?
1:53:57
- Langsomt i indkørslen.
- Ikke på vejen.