1:58:02
Tilbage til Wallbrook,
blive hos Charlie Babbitt.
1:58:06
- Wallbrook, blive hos Charlie.
- Nej, træf et valg.
1:58:10
Enten det ene eller det andet.
1:58:12
0kay. Hold lige op!
1:58:16
Blive tilbage til Wallbrook...
1:58:17
0kay.
Den er sevet ind.
1:58:20
Der er ingen grund til at
ydmyge ham. Det er okay, Ray.
1:58:24
Det er forbi nu.
1:58:27
På Wallbrook
sammen med Charlie Babbitt.
1:58:29
- Tilbage til Wallbrook.
- Det er forbi.
1:58:37
Dr. Bruner,
kan vi lige tale sammen?
1:58:40
Undskyld mig.
1:58:48
- Er du okay, Ray?
- Ja.
1:58:53
Ikke flere spørgsmål, vel??
1:58:58
Ved ikke...
1:59:05
Ikke flere spørgsmål.
1:59:12
Bare rolig. Der er
ikke flere spørgsmål, okay?
1:59:17
Ja. Bedste ven.
1:59:20
- Hvad?
- Min bedste ven.
1:59:26
Hør her...
1:59:31
Måske kommer vi
ikke til at tale sammen igen.
1:59:37
Fordi dr. Bruner
synes vældig godt om dig,
1:59:41
og han tager
dig sikkert med tilbage.
1:59:45
- Forstår du det?
- Ja.
1:59:48
Jeg mente det, jeg sagde før.
1:59:53
Det med at få kontakt.
1:59:55
Jeg er glad for,
du er min bror.
1:59:58
Jeg er en glimrende chauffør.