:10:02
¿Qué haces mirando esto?
Deja eso.
:10:06
- ¿Te cuento una anécdota?
- No te enojes.
:10:08
¿Viste el convertible en el garaje?
Eso y las rosas eran la luz de sus ojos.
:10:11
- El Buick.
- El auto era intocable.
:10:14
"Es un clásico", decía.
"No es para niños".
:10:17
Décimo grado, tenía 16 años...
:10:20
traje un boletín
con excelentes calificaciones.
:10:22
le digo al viejo:
"¿Me puedo llevar el auto?".
:10:25
Para dar una vuelta con mis amigos.
Un paseo de la victoria.
:10:28
El dice: "No".
Me robo las llaves y me lo llevo.
:10:32
¿Te llevaste el auto sin permiso?
¿Por qué?
:10:36
Porque-- Me lo merecía.
:10:39
Nada de lo que hacía satisfacía
al señor. ¿No entiendes eso?
:10:42
Estamos en el Paseo Columbia,
cuatro muchachos.
:10:45
- Nos pararon.
- ¿Un accidente?
:10:48
Nos pararon.
:10:49
- ¿Qué significa eso? ¿la policía?
- Sí, la policía.
:10:53
¿Puedo acabar?
Hizo la denuncia de un auto robado.
:10:57
No que su hijo se llevó el auto
sin permiso. Robado y punto.
:11:01
Comisaría. los papás de mis amigos
los sacan en una hora.
:11:03
- El me dejó ahí dos días.
- ¿Te dejó en prisión dos días?
:11:06
Dos días.
:11:08
¿Tenías miedo?
:11:11
Sí, tenía miedo.
:11:15
Me fui.
Nunca lo volví a ver.
:11:17
Charlie, llevamos un año juntos...
:11:19
y es la primera vez
que oigo esta historia.
:11:22
Es extraño, ¿eh?
:11:23
¿Cómo puedes guardar todo esto
en tu interior y no decir nada?
:11:27
Cuando era un niño y me asustaba,
el rain man venía a cantarme.
:11:33
¿El qué?
:11:35
Tú sabes, uno de esos amigos
imaginarios de la niñez.
:11:39
- ¿Qué le pasó?
- Nada. Simplemente crecí.
:11:44
No tanto.
:11:46
"Y recuerdo el día
que te fuiste de casa...
:11:49
con todo tu rencor
y tus ideas grandiosas.
:11:52
Tan arrogante.
:11:54
Dado que te criaste sin madre,
la dureza de tu corazón es comprensible.
:11:59
El rehusarte a siquiera fingir
que me amabas o respetabas...