:12:02
todo eso te perdono.
:12:04
Pero al no escribir, ni llamar,
ni volver a mi vida...
:12:07
me has dejado sin un hijo.
:12:10
Te deseo todo lo que siempre
te he deseado. Te deseo lo mejor".
:12:19
"Por el presente lego a mi hijo,
Charles Sanford Babbitt...
:12:22
el Buick convertible...
:12:24
el mismísimo auto que, lamentablemente,
provocó el fin de nuestra relación.
:12:29
También el derecho a mis arbustos
híbridos de rosas campeonas.
:12:33
Ojalá que le recuerden el valor
de la excelencia y la perfección.
:12:37
En lo que a mi casa y todas
las demás propiedades respecta...
:12:40
quedarán en fideicomiso
de acuerdo con los términos...
:12:43
del instrumento
que aquí se ejecuta".
:12:46
¿Qué significa eso?
:12:48
Significa que la herencia,
que excede los $3 millones...
:12:52
después de gastos e impuestos,
se pondrá en un fondo fiduciario...
:12:56
para un beneficiario
que se nombra en este documento.
:12:59
- ¿Quién es?
- Me temo que no puedo decirle.
:13:02
- ¿Quién controla el dinero? ¿Usted?
- No. Un fideicomisario.
:13:05
¿Qué es eso?
¿Cómo funciona eso?
:13:08
Perdóneme,
pero no puedo decir nada más.
:13:11
lo siento, hijo.
Veo que está decepcionado.
:13:14
¿Por qué estaría decepcionado?
Me quedé con las rosas, ¿no?
:13:17
El fulano se llevó--
:13:19
- ¿Cómo lo llamó? El--
- Beneficiario.
:13:21
El recibió $3 millones,
pero yo me llevé las rosas.
:13:24
Definitivamente
me llevé las rosas.
:13:26
Digo, ésos son arbustos de rosas.
:13:28
- No es necesario--
- ¿Qué?
:13:31
¿Que me altere?
:13:35
Si hay un infierno, señor,
mi padre está en él...
:13:38
y está mirando en este momento
y riéndose a carcajadas.
:13:42
Sanford Babbitt. ¿le gustaría
ser su hijo durante 5 minutos?
:13:45
- ¿Escuchó lo que esa carta decía?
- Sí, señor, escuché.
:13:48
¿Y usted?
:13:51
No. ¿Podría repetirla? Porque
no puedo creer a mis malditos oídos.
:13:58
Te estaba buscando.