:20:01
Hay peligros en todas partes
para Raymond.
:20:04
Rutinas, rituales--
Es lo único que lo protege.
:20:07
Rituales. Eso está bueno.
:20:09
Bueno, es su manera de actuar...
:20:12
de dormir, de comer, de ir al baño,
de caminar, de hablar, de todo.
:20:15
- Romper una rutina es aterrador.
- ¿Cuánto tiempo lleva acá?
:20:19
- Vine aquí en 1960.
- ¿Qué edad tiene?
:20:23
Tenía 18 ó 20 años.
Debo verificar los registros.
:20:25
- ¿Ud. lleva aquí tanto tiempo?
- Fue cuando empecé.
:20:28
Eso es 1965, 75, 85--
Yo tenía casi tres años.
:20:32
Ud. sabía que él tenía un hermano.
Sabía que yo era su hermano.
:20:34
- Sí, ¿pero qué importancia tiene?
- ¡¿Qué importancia tiene?!
:20:38
- ¿Por qué no me lo dijeron?
- ¿Qué habría hecho al respecto?
:20:43
No lo sé.
:20:47
¿Sabe cuánto dinero le dejaron?
:20:50
No. No entiende
el concepto de dinero.
:20:54
No entiende el concepto de dinero.
:20:57
Acaba de heredar $3 millones...
:20:59
¿y no entiende el concepto de dinero?
:21:02
Vaya, esto es jodidamente poético,
¿no le parece?
:21:08
Mi buen padre.
:21:10
¿Cómo se llama? Sí.
¿Quién está en primera entonces? Sí.
:21:13
¿Quién? El que juega primera base
para St. louie. ¿Quién?
:21:16
¿Por qué hace eso?
:21:18
Cuando se pone nervioso
recita "¿Quién Está en Primera?".
:21:21
- Sí, ¿por qué?
- ¿Por qué?
:21:23
Es su manera de enfrentar
el que estén tocando sus cosas.
:21:26
- Memorizó "¿Quién Está en Primera?".
- Eso, entre otras cosas.
:21:30
- Ted Kloszevski.
- Kluszewski.
:21:32
Ted Kluszewski. "El Gran Klu".
Primera base.
:21:35
- Jugó para Cincinnati.
- lo cambiaron por Dee Fondee en 1957.
:21:38
- Promedio de bateo, .298.
- lee todos estos grandes libros, ¿eh?
:21:42
lee y se acuerda de todo
a lo que le echa mano.
:21:47
Vern. V-E-R-N. Claro, esa gente
va a pasarse aquí el día, Vern.
:21:51
Es una visita imprevista.
:21:53
- No es una visita de fin de semana.
- Se está poniendo ansioso.
:21:57
"Feliz cumpleaños, Raymond,
Todo lo mejor, Papá"