:24:04
lo haré si me dices por qué.
¿Por qué yo--
:24:09
¿Qué?
:24:10
¿Por qué tengo que llevar el auto
y bajar ahí...
:24:12
y esperarte otra vez en la puerta?
:24:15
- ¿Por qué?
- Es por Raymond.
:24:18
El auto lo perturba.
:24:21
- ¿Por eso?
- Por eso.
:24:24
Bien, Raymond.
:24:35
¿Qué estás mirando?
los patos están aquí.
:24:38
No sé.
:24:43
Escucha, nuestro papá murió
la semana pasada.
:24:46
- ¿Te lo dijeron?
- No sé.
:24:48
¿No sabes si te lo dijeron
o no sabes qué es morir?
:24:53
Significa que ya no está.
Está en el cementerio.
:24:56
- ¿Quieres ir a verlo en el cementerio?
- No sé.
:24:59
- ¿Eso significa que tal vez sí?
- No sé.
:25:05
Pensé que tal vez podamos ir a los
Angeles y ver un juego de los "Dodgers".
:25:10
- Ir a ver a los Dodgers jugar.
- Hoy descansan.
:25:14
- No tenemos que ir hoy.
- los lunes no se juega.
:25:16
Pensé que quizás te gustaría ver
lanzar a Fernando Valenzuela.
:25:21
lanzó el sábado.
No lanzará otra vez hasta el miércoles.
:25:24
- ¿Va a lanzar el miércoles?
- El miércoles.
:25:26
- Estoy libre el miércoles.
- Sí, el miércoles.
:25:29
- Vámonos a los Angeles.
- Sí.
:25:31
Vamos, Ray.
:25:35
Claro que California está lejos...
:25:37
y yo definitivamente no debo estar
fuera del hospital más de dos horas.
:25:40
Debo regresar en dos horas.
:25:43
la gente, la multitud vitoreando.
Te encantará.