1:01:01
Déjame ver si entiendo esto.
1:01:04
¿Cada auto me va a costar
$10 mil más?
1:01:07
- Está muy lleno aquí.
- Por favor, un segundo, ¿sí?
1:01:11
¿Qué?
1:01:12
¿Quieren instalarles todo un sistema
de inyección directa? ¿Ahora?
1:01:16
Qué idiotez.
1:01:18
- ¿Qué estás haciendo?
- Aquí no hay lugar para una mochila.
1:01:20
No te quites esto. Ahora me va a costar
$40 mil para que los apruebe la APA.
1:01:25
¿Qué? No.
1:01:26
Dame el número.
les voy a hablar yo a los mecánicos.
1:01:30
Esa es mi pluma.
Ese es mi cuaderno.
1:01:32
Tomar tu cuaderno
no es una lesión seria.
1:01:34
lesiones serias es el cuaderno rojo.
Ese cuaderno es azul.
1:01:36
Disculpa. Perdí
mi anillo descifrador. 4-5-4-5.
1:01:39
- Tú eres ya el número 18.
- En 1988. Ya sé.
1:01:42
Ese cuaderno y esa pluma son míos.
1:01:44
Oh-oh. 12 minutos para Wapner.
1:01:46
- Está muy chico aquí.
- Chico y seguro.
1:01:50
- No te puedes perder esta fiesta.
- lo que presencian es real.
1:01:52
¿Sabes eso?
Hay una fiesta en tu honor, Ray.
1:01:55
Una audición de custodia
que mi abogado está preparando.
1:01:58
Hay una fiesta en tu honor porque
eres el hombre de los $3 millones.
1:02:01
- lo que presencian es real.
- Ken Aldorf.
1:02:03
- los participantes no son actores.
- Charlie Babbitt.
1:02:05
- Oh-oh. Pedo.
- Sí, lo espero.
1:02:07
- Oh-oh. Pedo.
- ¿Te echaste un pedo?
1:02:09
- Pedo.
- ¿Te echaste un maldito pedo?
1:02:11
Ay, cielos. Saca el olor de aquí.
1:02:16
- ¿Cómo puedes aguantar?
- No me molesta.
1:02:18
- Ken Aldorf.
- 10 minutos para Wapner.
1:02:19
¿Ken? ¿Cómo estás?
Habla Charlie Babbitt.
1:02:21
Estamos atrapados aquí
sin televisión.
1:02:23
¿Cómo pueden cobrarte
$10 mil por cada auto?
1:02:26
- Van a empezar--
- ¿A estas alturas?
1:02:28
- "El Tribunal" empieza--
- Me dices que son $40 mil más.
1:02:32
Definitivamente son muy puntuales.
1:02:34
Tengo un problema. Te hablaré
desde mi siguiente parada.
1:02:37
No vamos a llegar.
1:02:40
- Nos tenemos que ir.
- Claro que sí, Ray.
1:02:42
- Nada más tómalo con calma.
- 8 minutos para Wapner.
1:02:45
¿Dónde voy a encontrar una TV?
1:02:47
- 8 minutos para Wapner.
- Faltan 8 minutos para Wapner.