1:02:01
- lo que presencian es real.
- Ken Aldorf.
1:02:03
- los participantes no son actores.
- Charlie Babbitt.
1:02:05
- Oh-oh. Pedo.
- Sí, lo espero.
1:02:07
- Oh-oh. Pedo.
- ¿Te echaste un pedo?
1:02:09
- Pedo.
- ¿Te echaste un maldito pedo?
1:02:11
Ay, cielos. Saca el olor de aquí.
1:02:16
- ¿Cómo puedes aguantar?
- No me molesta.
1:02:18
- Ken Aldorf.
- 10 minutos para Wapner.
1:02:19
¿Ken? ¿Cómo estás?
Habla Charlie Babbitt.
1:02:21
Estamos atrapados aquí
sin televisión.
1:02:23
¿Cómo pueden cobrarte
$10 mil por cada auto?
1:02:26
- Van a empezar--
- ¿A estas alturas?
1:02:28
- "El Tribunal" empieza--
- Me dices que son $40 mil más.
1:02:32
Definitivamente son muy puntuales.
1:02:34
Tengo un problema. Te hablaré
desde mi siguiente parada.
1:02:37
No vamos a llegar.
1:02:40
- Nos tenemos que ir.
- Claro que sí, Ray.
1:02:42
- Nada más tómalo con calma.
- 8 minutos para Wapner.
1:02:45
¿Dónde voy a encontrar una TV?
1:02:47
- 8 minutos para Wapner.
- Faltan 8 minutos para Wapner.
1:03:06
Vamos. Vamos.
1:03:09
¿Quieres ver el programa?
1:03:11
¿Quieres ver el programa?
Entonces escucha bien.
1:03:14
No hay otra granja al alcance
de la vista. Es ésta o ninguna.
1:03:20
Actúa raro y no entramos.
¿Me estás escuchando?
1:03:22
- Sí.
- Quiero que te veas normal.
1:03:24
Tan normal como sea posible.
1:03:26
Baja las manos. Nada de gemir.
1:03:28
- 4 minutos para Wapner.
- Cállate y quédate quieto.
1:03:32
Nada de gemir.
1:03:34
Baja las manos.
1:03:38
Buenas tardes. Soy Donald Clemons
de la compañía A.C. Nielsen.
1:03:42
- ¿Sabe quiénes somos?
- ¿los de las encuestas?
1:03:46
Exactamente.
Ustedes son candidatos...
1:03:48
para ser la próxima familia Nielsen
del área.
1:03:51
- Mi esposo no está.
- De ser seleccionados, ayudarán...
1:03:54
a dar forma
a la programación nacional de la TV.
1:03:58
Y a cambio, recibirán
un cheque mensual de 286 dólares.