1:03:06
Vamos. Vamos.
1:03:09
¿Quieres ver el programa?
1:03:11
¿Quieres ver el programa?
Entonces escucha bien.
1:03:14
No hay otra granja al alcance
de la vista. Es ésta o ninguna.
1:03:20
Actúa raro y no entramos.
¿Me estás escuchando?
1:03:22
- Sí.
- Quiero que te veas normal.
1:03:24
Tan normal como sea posible.
1:03:26
Baja las manos. Nada de gemir.
1:03:28
- 4 minutos para Wapner.
- Cállate y quédate quieto.
1:03:32
Nada de gemir.
1:03:34
Baja las manos.
1:03:38
Buenas tardes. Soy Donald Clemons
de la compañía A.C. Nielsen.
1:03:42
- ¿Sabe quiénes somos?
- ¿los de las encuestas?
1:03:46
Exactamente.
Ustedes son candidatos...
1:03:48
para ser la próxima familia Nielsen
del área.
1:03:51
- Mi esposo no está.
- De ser seleccionados, ayudarán...
1:03:54
a dar forma
a la programación nacional de la TV.
1:03:58
Y a cambio, recibirán
un cheque mensual de 286 dólares.
1:04:03
¿Quién es él?
1:04:05
Mi socio, el Sr. Bainbridge.
1:04:12
- Se acabó.
- Ay, cielos.
1:04:15
No vas a ver tu programa.
1:04:16
- Se acabó.
- Un minuto para Wapner.
1:04:18
Un minuto para Wapner.
1:04:20
¡Ya te había metido, Ray!
1:04:23
¡Acusados! ¡Demandantes!
¡lo tenías todo!
1:04:25
Están haciendo historia
allá dentro, Ray.
1:04:28
- Historia legal.
- ¡Ay, cielos!
1:04:30
- Ay, cielos.
- ¿Qué está pasando?
1:04:33
Disculpe, señora. le mentí.
Ese hombre es mi hermano.
1:04:37
Si no ve "El Tribunal", se va a poner
histérico aquí, en su porche.
1:04:41
Me puede ayudar
o se puede quedar ahí, viéndolo.
1:04:45
Nosotros vemos dibujos animados.
¿Se conformará con eso?
1:04:48
¿Tenemos ahí a dos gemelos idénticos?
1:04:52
Uno no tenía la camisa puesta,
el otro sí...
1:04:55
pero yo de veras los veo parecidos.
1:04:57
Si le pegó en el pecho,
aunque no le haya ardido--