1:56:01
Tiene Ud. que entender...
1:56:04
que cuando empezó el viaje,
éramos hermanos...
1:56:08
de nombre únicamente.
1:56:13
Y luego...
1:56:18
esta mañana desayunamos panqueques.
1:56:20
Miel de arce. Miel de arce en la--
1:56:22
Miel de arce en la mesa.
1:56:24
Y Charlie Babbitt hizo un chiste.
1:56:28
Nosotros--
1:56:31
Hice contacto con él.
1:56:32
lo cual me parece muy admirable...
1:56:35
pero esta junta es para determinar
lo mejor para Raymond...
1:56:38
si puede o no arreglárselas
en la comunidad...
1:56:41
y qué quiere él,
si es posible determinarlo.
1:56:44
Me parece bien.
1:56:46
-Raymond no puede tomar esas decisiones.
-Se equivoca.
1:56:49
No puede tomar decisiones.
1:56:51
Es capaz de más de lo que Ud. cree.
1:56:53
Preguntémosle a Raymond.
1:56:56
Raymond, ¿te puedo hacer
unas preguntas?
1:56:59
- Te habla el doctor.
- ¿Puedo hacerte unas preguntas?
1:57:02
Sí.
1:57:05
¿Quieres quedarte con tu hermano?
1:57:08
Raymond, ¿te quieres quedar
con tu hermano en los Angeles?
1:57:11
El doctor te está haciendo una pregunta.
1:57:14
- Así que escucha.
- Sí.
1:57:16
Raymond, ¿quieres quedarte
con tu hermano Charlie?
1:57:20
- ¿Quieres quedarte con tu hermano?
- Sí.
1:57:23
- ¿En serio?
- Sí.
1:57:25
¿Te quieres quedar con tu hermano?
1:57:26
Sí. Me quiero quedar
con mi hermano Charlie Babbitt.
1:57:30
- ¿Eso quieres hacer?
- Sí.
1:57:33
- ¿Te quieres quedar con tu hermano?
- Sí.
1:57:39
- ¿Te puedo preguntar otra cosa?
- Sí.
1:57:42
- ¿Quieres regresar a Wallbrook?
- Sí.
1:57:45
Raymond, ¿puedes distinguir
entre tu hermano y Wallbrook?
1:57:49
Sí.
1:57:51
- ¿Te quieres quedar con tu hermano?
- Sí.
1:57:55
- ¿O quieres volver a Wallbrook?
- Sí.
1:57:57
Son dos cosas distintas.
1:57:59
¿Tu hermano o Wallbrook?
No es una cosa, Raymond.