:04:02
Son numéro?
Non, il est en voyage.
:04:04
- Il veut que tu l'appelles...
- Charlie!
:04:06
Dis-lui que je suis à
la Barbade. Qu'il laisse un No.
:04:09
Quoi, Lenny? Je suis là.
:04:11
MM. Bateman et Webb veulent
résilier leur engagement.
:04:15
Ils réclament leurs acomptes.
Ils vont acheter chez Valley.
:04:19
Dis-lui que j'étais en ligne.
Elles ont passé le contrôle.
:04:23
Tu m'entends?
:04:25
Ouais, je t'ai entendu.
:04:27
Je leur fais une remise de
5.000 pour leur patience.
:04:30
- T'as pigé, c'est sûr?
- Pigé!
:04:35
M. Bateman? M. Babbitt
était sur l'autre ligne.
:04:38
Oui, les voitures
vont passer le contrôle...
:04:40
Que dis-je? Les voitures
ont passé le contrôle.
:04:43
Nous attendons les certificats.
:04:45
On les aura
d'un moment à l'autre.
:04:47
Puisque vous avez été si patient
:04:49
nous vous offrons une remise
de 5.000 $ sur chaque voiture.
:04:54
Oui, nous apprécions
votre immense patience.
:04:58
Je vous remercie.
:05:00
Merci.
:05:04
T'es prête pour Palm Springs?
:05:06
Tu tiens toujours à y aller?
:05:08
On est sur le point de conclure
l'affaire. Pas mal, non?
:05:13
Pas mal du tout!
:05:14
- Tu sais où nous trouver.
- J'ai la situation en mains.
:05:40
Sans vouloir paraître exigeante,
:05:42
tu ne pourrais pas
prononcer un ou deux mots
:05:47
En guise de préliminaires.
:05:50
Peux-tu me faire
partager tes pensées?
:05:54
Je gamberge.
Rien de particulier.
:05:57
On peut quand-même en parler.
Ça fera de la conversation.