Rain Man

:02:45

La CPE vous a rejeté
combien de fois?

:02:47

Oui, un ou deux jours de plus.

:02:50

On est veinards en ce moment!
Quatre caisses, trois refus.

:02:54

Vous êtes mécanicien
ou ingénieur à la NASA?

:02:58

Je n'ai jamais eu
affaire à ces Lamborghini.

:03:02

Dites ça à quelqu'un d'autre.

:03:05

Je n'en vois pas la nécessité.

:03:07

J'expliquerai ça à ma banque.
Je dois 200.000 dollars.

:03:11

J'ai investi tout mon fric
dans ces bagnoles,

:03:14

et si je ne le récupère pas,
je suis foutu.

:03:17

Essayez de comprendre
notre situation.

:03:19

Les requins me harcèlent.

:03:22

Ils auraient déjà pu me couler.

:03:25

Je la joue dompteur avec eux.

:03:27

La livraison a du retard...

:03:29

Putain de CPE. Le monde
suffoque à cause du smog.

:03:32

Son remède, c'est d'interdire
quatre voitures sur la route?

:03:36

Babbitt - Voitures classiques.

:03:38

Essayez un bakchich. Les gars
de CPE ne gagnent pas gros.

:03:42

Charlie, c'est M. Wyatt.

:03:43

S'il n'est pas remboursé
à 17h30, il fera tout saisir.

:03:49

Je vous rappelle.

:03:51

Dis-lui que j'ai signé et remis
le chèque au service postal.

:03:56

Allez, c'est important!

:03:59

Je ne peux pas.
Parlez-en à M. Babbitt d'abord.