1:16:15
Pourquoi regardes-tu ça, Ray?
1:16:18
Je t'achète une télé
et tu regardes le séchoir.
1:16:21
Je ne sais pas.
1:16:22
Au tribunal, il faudra prouver
1:16:25
que tu préfères regarder
la télé plutôt que le séchoir.
1:16:29
Dis, tu m'écoutes?
1:16:31
Eteins-la
quand tu ne la regardes pas.
1:16:34
Pile à plat, bonjour Wapner!
1:16:38
Le rouge tombe toujours pareil.
1:16:40
Pourquoi tu ne m'écoutes pas?
1:16:42
Tu veux retourner
à Wallbrook?
1:16:46
Je vais téléphoner.
1:16:58
Ouais, Lenny, c'est moi.
1:17:00
Ça fait trois heures
que j'attends ton coup de fil.
1:17:03
J'avais des trucs à faire.
1:17:05
Charlie, on est
dans de sales draps!
1:17:09
Calme-toi.
1:17:10
je suis à Tucumcari...
1:17:12
Ils ont saisi les voitures
pour rembourser l'emprunt.
1:17:17
Ils réclament tous
leurs acomptes... 80.000.
1:17:23
80.000. Je les ai pas.
1:17:26
Tu dois les rembourser,
ou on ferme boutique.
1:17:30
Qu'est-ce que je leur dis?
1:17:32
Je l'ignore.
1:17:49
Fils de pute!
1:17:52
Fils de pute!