1:41:10
- Cette musique me plaît, Ray.
- L'ascenseur s'est arrêté.
1:41:13
Peux-tu me montrer comment
tu allais danser avec Iris?
1:41:19
- Aimerais-tu danser avec moi?
- L'ascenseur est arrêté.
1:41:22
Donne-moi ça.
1:41:28
- Montre-moi comment.
- Charlie Babbitt m'a appris.
1:41:35
Danser dans l'ascenseur.
1:41:37
C'est agréable.
1:41:42
Tu danses bien.
1:41:56
Iris a loupé une belle danse.
1:42:01
- Et un baiser.
- Ouais, un baiser.
1:42:04
- Tu as déjà embrassé une fille?
- Je ne sais pas.
1:42:07
Tu ne sais pas?
1:42:11
Ouvre la bouche. Ouvre-la.
1:42:15
Comme si tu goûtais
quelque chose de bon...
1:42:20
..et tendre.
1:42:25
Comme ça. Ferme les yeux.
1:42:35
- C'est bien.
- Ouais.
1:42:45
- C'était comment?
- Mouillé.
1:42:49
Alors on l'a bien fait.
1:42:51
- L'ascenseur est coincé.
- Pas du tout.