1:54:02
- Des réactions émotionnelles?
- C'est-à-dire?
1:54:04
Il a tendance
à s'infliger des coups...
1:54:08
OK, ouais, une ou deux fois.
1:54:11
Quand il a refusé
de prendre l'avion.
1:54:14
Et la dernière fois?
1:54:17
Ce matin.
1:54:20
Si je ne disais rien,
vous ne le sauriez même pas!
1:54:24
Le détecteur de fumée
s'est déclenché.
1:54:26
Ça l'a rendu nerveux...
1:54:28
Je ne blâme personne.
1:54:30
On est allés manger des crêpes.
1:54:33
Ne soyez pas sur la défensive...
1:54:35
Je suis sincère.
1:54:36
- Vous ne saisissez pas.
- Non, c'est vous.
1:54:39
Je ne blâme personne...
1:54:41
Je connaissais à peine mes
parents. Je trouve un frère
1:54:45
et je suis censé m'en séparer?
1:54:47
Personne n'insinue
quoi que ce soit.
1:54:50
Je ne lui fais pas de mal.
On ne vous fait pas de mal.
1:54:52
Pourquoi vous mêlez-vous
à mes affaires de famille?
1:54:55
- Vous comprenez?
- Je comprends.
1:54:58
Votre frère est incapable
d'avoir une relation avec vous.
1:55:01
Avez-vous passé 24h sur 24
avec lui, 7 jours par semaine?
1:55:06
Vous ne pouvez prendre soin
de Raymond tout seul.
1:55:09
C'est votre avis, Dr Bruner.
1:55:11
Dans ce dossier, Dr Bruner
affirme que, la semaine dernière
1:55:15
vous avez kidnappé Raymond pour
l'échanger contre 1.5 million $.
1:55:20
Mon père était mort.
J'étais perturbé. J'ai mal agi.
1:55:23
Et vous sentez un profond
dévouement envers votre frère
1:55:27
et tenez à prendre soin de lui?
1:55:29
Oui.
1:55:31
Au départ,
c'était un enlèvement.
1:55:34
Vous exagérez.
Je ne l'ai pas enlevé.
1:55:37
Et depuis, vous avez établi
un lien avec lui?
1:55:41
Oui.
1:55:42
Ecoutez... Cela va
vous paraître irrationnel.
1:55:47
Au début...
1:55:49
Ne soyez pas sur la défensive.
1:55:52
Je peux parler?
Je veux parler! Merci.
1:55:55
Il n'y a pas d'accusation.
Allez-y!
1:55:58
Pas d'accusation?