:44:03
Capitale: Canberra.
Population: 16,2 millions.
:44:05
De très belles plages.
:44:07
On va prendre ce putain de zinc!
:44:19
Ray! Non, on n'y monte plus!
Il va bien!
:44:22
On ne va pas prendre l'avion.
Calme-toi!
:44:27
Il a eu peur.
On ne prend plus l'avion.
:44:31
- Pas d'avion, OK?
- Pas d'avion.
:44:36
- Pas d'avion.
- Pas d'avion.
:44:39
Tu me fatigues, tu sais.
:44:41
On va aller à LA en voiture. OK?
:44:46
Ray, Allez. Allez. Viens.
:44:48
Ouais. Pas d'avion.
:44:50
On ne prend plus l'avion.
Prends ton foutu sac!
:44:55
- Tu me tues.
- Pas d'avion.
:44:59
Je pourrais être à LA en 3h.
Ça va me prendre 3 jours!
:45:03
Viens.
:45:06
- Pas d'avion.
- Pas d'avion.
:45:11
Bien sûr, y'a "En Péril" à 17h.
:45:14
- Ne commence pas avec ça, Ray.
- "En Péril" à 17h.
:45:52
J'écoute, 109.
:45:54
- Envoyez une unité de plus.
- Deux en route. Terminé.