1:02:04
- Un pet!
- Ouais, j'attends...
1:02:07
Tu as pété, Ray?
Tu as pété, putain?
1:02:14
- Tu supportes ça?
- Ça ne me dérange pas.
1:02:17
- Ouais, Ken?
- Wapner dans 10 mn.
1:02:21
Coincés ici sans télé!
1:02:26
Comment est-ce possible?
1:02:29
"Justice Populaire"
commence à l'heure pile!
1:02:33
J'ai un problème.
Je vous rappelle.
1:02:38
On ne va pas y arriver.
1:02:40
Oui, on s'en va.
Calme-toi.
1:02:44
Où vais-je trouver une télé?
1:02:47
Wapner dans 8 mn.
1:03:06
Viens. Tu veux voir l'émission?
1:03:11
Tu veux la voir?
Alors écoute-moi.
1:03:14
Il n'y a pas d'autre ferme
dans le coin. C'est la bonne.
1:03:19
Si tu es bizarre,
on n'entre pas. Compris?
1:03:22
Tâche d'avoir l'air normal.
1:03:26
- Baisse les mains.
- Wapner dans 4 mn.
1:03:29
La ferme et bronche pas!
1:03:32
Tiens-toi tranquille.
Mains baissées.
1:03:39
Bonjour, madame.
Je suis de la chaîne Nielsen.
1:03:43
- Vous mesurez l'audimat?
- C'est exact.
1:03:47
Vous avez été choisis comme
la prochaine Famille Nielsen.
1:03:52
- Mon mari est absent...
- Votre sélection aidera
1:03:55
à structurer les programmes
télévisés nationaux,
1:03:58
et vous recevrez un chèque
mensuel de 286 dollars.