1:58:02
Retourner à Wallbrook.
Rester avec Charlie Babbitt.
1:58:05
- A Wallbrook ou avec Charlie.
- Non, choisis.
1:58:09
C'est l'un ou l'autre.
1:58:12
Bon, bon, attendez!
1:58:15
Rester à Wallbrook avec...
1:58:17
D'accord. J'ai compris.
1:58:20
Inutile de l'humilier.
Ray, tout va bien.
1:58:24
C'est fini.
1:58:26
Rester à Wallbrook
avec Charlie Babbitt.
1:58:29
- Rester à Wallbrook.
- C'est fini.
1:58:37
Dr Bruner, puis-je vous parler?
1:58:39
Excusez-moi.
1:58:48
- Ça va, Ray?
- Ouais.
1:58:52
Plus de questions, hein?
1:58:58
Je ne sais pas...
1:59:05
Plus de questions.
1:59:12
Plus de questions,
j'y veillerai.
1:59:16
Ouais. Mon pote.
1:59:19
- Quoi?
- Mon pote.
1:59:26
Ecoute...
1:59:31
J'ignore si on aura
une autre occasion de se parler.
1:59:37
Tu sais, le Dr Bruner
t'aime beaucoup.
1:59:41
Il voudra sûrement
que tu rentres avec lui.
1:59:45
- Tu sais?
- Ouais.
1:59:47
Ce que j'ai dit à propos
de notre voyage était sincère.
1:59:53
On a établi un lien.
1:59:55
J'aime t'avoir comme frère.
1:59:58
Je suis bon conducteur.