1:57:00
Puis-je te poser
quelques questions?
1:57:03
Veux-tu rester avec Charlie?
1:57:06
Raymond, aimerais-tu rester
avec Charlie à Los Angeles?
1:57:10
Le docteur te pose une question,
1:57:13
alors écoute bien, OK?
1:57:15
Veux-tu rester
avec ton frère Charlie?
1:57:21
Ouais.
1:57:22
- Tu es sûr?
- Ouais.
1:57:24
- Tu veux rester avec Charlie?
- Rester avec Charlie Babbitt.
1:57:29
- C'est ce que tu veux?
- Ouais.
1:57:32
Tu veux rester avec ton frère?
1:57:38
Puis-je te poser
une autre question?
1:57:41
- Veux-tu aller à Wallbrook?
- Ouais.
1:57:44
Peux-tu faire une distinction
entre ton frère et Wallbrook?
1:57:50
Veux-tu rester
avec Charlie à Los Angeles...
1:57:54
- Ou retourner à Wallbrook?
- Ouais.
1:57:58
Rester avec ton frère
ou retourner à Wallbrook?
1:58:02
Retourner à Wallbrook.
Rester avec Charlie Babbitt.
1:58:05
- A Wallbrook ou avec Charlie.
- Non, choisis.
1:58:09
C'est l'un ou l'autre.
1:58:12
Bon, bon, attendez!
1:58:15
Rester à Wallbrook avec...
1:58:17
D'accord. J'ai compris.
1:58:20
Inutile de l'humilier.
Ray, tout va bien.
1:58:24
C'est fini.
1:58:26
Rester à Wallbrook
avec Charlie Babbitt.
1:58:29
- Rester à Wallbrook.
- C'est fini.
1:58:37
Dr Bruner, puis-je vous parler?
1:58:39
Excusez-moi.
1:58:48
- Ça va, Ray?
- Ouais.
1:58:52
Plus de questions, hein?
1:58:58
Je ne sais pas...