2:01:32
Votre attention,
s'il vous plaît.
2:01:35
Le train Amtrak no 36,
"Vent du Désert", est en gare.
2:01:56
Bonjour Raymond!
2:01:57
Ne préfèrerais-tu pas porter
tes vêtements K-Mart?
2:02:00
- Dis-lui, Ray.
- K-Mart, c'est infect!
2:02:03
J'ai les billets, je suis
dans la voiture à droite.
2:02:07
Faites-donc vos adieux.
Au revoir, Charlie.
2:02:11
Tu as fait une blague, Ray.
2:02:19
Prends ça.
Désormais, tu devras le porter.
2:02:25
Y'a tes boulettes
de fromage, ton jus de pomme,
2:02:27
tes carnets et la cassette
de Qui est à la première.
2:02:32
- Qui est à la 1ère, c'est drôle
- Je te l'avais dit.
2:02:35
En voiture!
2:02:37
- Tu ferais mieux d'y aller.
- Ouais. Un train brillant.
2:02:40
Ouais, il l'est!
2:02:42
Ecoute, Ray.
Le Dr Bruner a obtenu ta garde.
2:02:46
Ça ne signifie pas que
les visites sont interdites.
2:02:48
Je viens dans deux semaines.
2:02:51
- Ça fait combien de jours?
- 14. C'est mercredi.
2:02:55
Combien d'heures?
2:02:56
336 heures.
2:02:58
Extraordinaire!