1:12:00
- Eau chaude a brûlé bébé!
- Je t'en prie!
1:12:03
Bébé brûlé dans la baignoire.
1:12:05
Je n'ai pas de brûlure, Ray.
1:12:10
Pas de brûlure. Tout va bien.
1:12:17
Ça va bien.
1:12:24
C'est l'heure
d'aller à Wallbrook.
1:12:26
Voilà pourquoi
ils t'ont enfermé.
1:12:29
Ils croyaient que
tu pouvais me faire du mal.
1:12:40
Quoi?
1:12:46
Quoi, Ray?
1:12:57
Il est 23h, Ray.
1:12:59
- On éteint!
- Ouais.
1:13:09
Jamais faire mal
à Charlie Babbitt.
1:13:11
Jamais, jamais faire mal
à Charlie Babbitt.
1:13:20
Elles sont au pied du lit.
1:13:34
Viens, Ray.