Rain Man

:02:45

Quantas vezes é que falharam
as normas de poluição?

:02:47

Sim, só mais um ou dois dias.

:02:50

Três vezes? Está com sorte.
Quatro carros, três vezes cada.

:02:54

Você é mecânico
ou técnico da NASA?

:02:58

Eu disse-lhe que nunca lidei
com estes Lamborghinis.

:03:03

Não me diga isso
que eu nem oiço.

:03:05

Também não é preciso tanto!

:03:07

Explique isso ao meu credor, que
ele entende. Devo-lhe 200.000.

:03:11

Isso são milhares. Pus o
meu dinheiro todo nestes carros

:03:14

e se não o consigo reaver,
estou acabado!

:03:17

Tente compreender
a nossa posição.

:03:20

Estou afogado em dívidas.

:03:22

Podiam-me ter tirado o negócio
há 11 dias.

:03:25

Tive de os manter à distância.

:03:27

Já sei que a entrega
está muito atrasada...

:03:30

Merda das normas de poluição!
O mundo sufocado com poluição

:03:33

e vão corrigir isso tirando
os meus 4 carros da estrada?

:03:36

Carros de Colecção Babbitt.

:03:38

Já tentaste suborno? Quanto
ganham os tipos do Ministério?

:03:42

Charlie, o Sr. Wyatt.

:03:43

Se não receber o dinheiro às
5.30, fica com os carros.

:03:49

Já lhe volto a ligar.

:03:52

Diz que me viste assinar
o cheque e pô-lo no correio.

:03:56

Vá lá, eu preciso mesmo disto!

:03:59

Eu não faria isso antes
de falar com o Sr. Babbitt.