1:57:00
Posso-lhe fazer umas perguntas?
1:57:03
Quer ficar com o Charlie?
1:57:06
Raymond, quer ficar com o
Charlie em Los Angeles?
1:57:11
O médico está
a fazer uma pergunta,
1:57:13
por isso dá atenção, está bem?
1:57:15
Quer ficar
com o seu irmão Charlie?
1:57:21
Quero.
1:57:22
- Quer?
- Quero.
1:57:24
- Quer ficar com o mano?
- Ficar com Charlie Babbitt.
1:57:29
- É isso que quer?
- É.
1:57:33
Quer ficar com o seu irmão?
1:57:38
Posso perguntar outra coisa?
1:57:41
- Quer ir para Wallbrook?
- Quero.
1:57:44
Sabe a diferença
entre o seu irmão e Wallbrook?
1:57:51
Quer ficar com o Charlie
aqui em Los Angeles,
1:57:55
- ...ou voltar para Wallbrook?
- Quero.
1:57:59
Ficar com o seu irmão ou
voltar para Wallbrook?
1:58:02
Voltar para Wallbrook
ficar com Charlie Babbitt.
1:58:06
- Wallbrook, ficar com Charlie.
- Não, tem de escolher.
1:58:10
Uma coisa ou outra.
1:58:12
Está bem, pronto, espere lá!
1:58:16
Ficar de volta em Wallbrook...
1:58:17
Está bem,
já demonstraram o que queriam.
1:58:20
Não é preciso humilhá-lo.
Ray, está bem.
1:58:24
Acabou-se.
1:58:26
Ficar em Wallbrook
com o Charlie Babbitt.
1:58:29
- De volta a Wallbrook.
- Acabou-se.
1:58:37
Dr. Bruner, podemos falar?
1:58:39
Com licença.
1:58:48
- Estás bem, Ray?
- Estou.
1:58:53
Não queres mais perguntas,
pois não?
1:58:58
Não sei...