1:56:00
Tem de compreender que, ao
princípio, quando comecei,
1:56:05
ele era apenas
meu irmão de nome.
1:56:17
E esta manhã comemos crepes.
1:56:19
Com melaço. Melaço na mesa.
1:56:23
- Crepes.
- O Charlie disse uma piada.
1:56:26
Compreende, nós...
1:56:29
Estabeleci uma ligação.
1:56:32
Isso é muito admirável,
mas o objectivo desta reunião
1:56:36
é estabelecer se o Raymond pode
sobreviver dentro da comunidade
1:56:41
e o que ele quer fazer,
se tal for possível.
1:56:44
Não quero outra coisa.
1:56:45
- O Raymond não pode decidir.
- Está enganado.
1:56:48
Charlie,
ele não pode decidir por si.
1:56:50
Ele tem mais capacidades
que você pensa.
1:56:52
Vamos perguntar ao Raymond.
1:56:55
Raymond, posso-lhe fazer
umas perguntas?
1:56:59
Ray,
o médico está a falar contigo.
1:57:00
Posso-lhe fazer umas perguntas?
1:57:03
Quer ficar com o Charlie?
1:57:06
Raymond, quer ficar com o
Charlie em Los Angeles?
1:57:11
O médico está
a fazer uma pergunta,
1:57:13
por isso dá atenção, está bem?
1:57:15
Quer ficar
com o seu irmão Charlie?
1:57:21
Quero.
1:57:22
- Quer?
- Quero.
1:57:24
- Quer ficar com o mano?
- Ficar com Charlie Babbitt.
1:57:29
- É isso que quer?
- É.
1:57:33
Quer ficar com o seu irmão?
1:57:38
Posso perguntar outra coisa?
1:57:41
- Quer ir para Wallbrook?
- Quero.
1:57:44
Sabe a diferença
entre o seu irmão e Wallbrook?
1:57:51
Quer ficar com o Charlie
aqui em Los Angeles,
1:57:55
- ...ou voltar para Wallbrook?
- Quero.
1:57:59
Ficar com o seu irmão ou
voltar para Wallbrook?