1:55:02
Já passou 24 horas por dia,
7 dias por semana com ele?
1:55:06
Não se pode encarregar disto
sem apoio profissional.
1:55:09
Isso é a sua opinião,
Dr. Bruner.
1:55:12
Neste ficheiro, o Dr. Bruner
declara que, há uma semana,
1:55:16
você raptou o Raymond para o
trocar por 1,5 milhões.
1:55:20
O meu pai morreu. Estava
transtornado. Estava errado.
1:55:24
E agora de repente encontrou
alguma dedicação pelo seu irmão
1:55:27
e quer tomar conta dele?
1:55:30
Sim.
1:55:32
O início foi como um rapto.
1:55:35
Isso é demasiado forte.
Eu não o raptei.
1:55:37
Mas durante a semana,
começou a entendê-lo?
1:55:41
Sim.
1:55:42
Olhe... Eu percebo que isto lhe
pareça irracional.
1:55:48
Ao princípio...
1:55:50
Não esteja na defensiva.
1:55:52
Posso falar? Gostava
de poder falar. Obrigado.
1:55:55
Não há acusações. Continue.
1:55:58
Não há acusações?
1:56:00
Tem de compreender que, ao
princípio, quando comecei,
1:56:05
ele era apenas
meu irmão de nome.
1:56:17
E esta manhã comemos crepes.
1:56:19
Com melaço. Melaço na mesa.
1:56:23
- Crepes.
- O Charlie disse uma piada.
1:56:26
Compreende, nós...
1:56:29
Estabeleci uma ligação.
1:56:32
Isso é muito admirável,
mas o objectivo desta reunião
1:56:36
é estabelecer se o Raymond pode
sobreviver dentro da comunidade
1:56:41
e o que ele quer fazer,
se tal for possível.
1:56:44
Não quero outra coisa.
1:56:45
- O Raymond não pode decidir.
- Está enganado.
1:56:48
Charlie,
ele não pode decidir por si.
1:56:50
Ele tem mais capacidades
que você pensa.
1:56:52
Vamos perguntar ao Raymond.
1:56:55
Raymond, posso-lhe fazer
umas perguntas?
1:56:59
Ray,
o médico está a falar contigo.