1:58:02
Voltar para Wallbrook
ficar com Charlie Babbitt.
1:58:06
- Wallbrook, ficar com Charlie.
- Não, tem de escolher.
1:58:10
Uma coisa ou outra.
1:58:12
Está bem, pronto, espere lá!
1:58:16
Ficar de volta em Wallbrook...
1:58:17
Está bem,
já demonstraram o que queriam.
1:58:20
Não é preciso humilhá-lo.
Ray, está bem.
1:58:24
Acabou-se.
1:58:26
Ficar em Wallbrook
com o Charlie Babbitt.
1:58:29
- De volta a Wallbrook.
- Acabou-se.
1:58:37
Dr. Bruner, podemos falar?
1:58:39
Com licença.
1:58:48
- Estás bem, Ray?
- Estou.
1:58:53
Não queres mais perguntas,
pois não?
1:58:58
Não sei...
1:59:05
Mais perguntas não.
1:59:12
Não te preocupes.
Não há mais perguntas. Prometo.
1:59:17
Pois. Amigo do peito.
1:59:20
- O quê?
- Amigo do peito.
1:59:26
Ouve...
1:59:31
Não sei se vou poder
voltar a falar contigo.
1:59:37
Sabes, é que o Dr. Bruner
gosta muito de ti
1:59:41
e vai querer
levar-te de volta com ele.
1:59:45
- Percebes?
- Percebo.
1:59:48
O que eu disse sobre estar
contigo na estrada, era a sério.
1:59:53
Estabelecer uma ligação.
1:59:55
Gosto que sejas meu irmão.
1:59:58
Sou um condutor excelente.