:04:02
O seu telefone?
Não, ele anda na estrada.
:04:04
- Quer que lhe telefones...
- Charlie!
:04:06
Diz-lhe que estou em Barbados,
se pode deixar um telefone.
:04:09
O quê, Lenny? Estou.
:04:11
O Sr. Bateman vai desistir
do seu carro com o Sr. Webb.
:04:15
Querem os depósitos de volta.
Vão comprar à Valley.
:04:19
Diz que eu estava ao telefone,
que os carros foram aprovados.
:04:23
Estás-me a ouvir?
:04:25
Estou, sim.
:04:27
Diz que desconto cinco mil
dólares pela paciência deles.
:04:30
- De certeza que percebeste?
- Percebi!
:04:35
Sr. Bateman? Era
o Sr. Babbitt na outra linha.
:04:38
Sim, os carros estão a ser
aprovados pelo Ministério.
:04:41
Aliás, já foram aprovados.
:04:43
Estamos
à espera da documentação.
:04:45
Vai chegar em breve.
:04:47
Pela sua paciência, descontamos
cinco mil dólares de cada carro.
:04:54
Pois, estamos
muito gratos pela sua paciência.
:04:58
Não, obrigado nós.
:05:00
Obrigado.
:05:04
Estás pronta para Palm Springs?
:05:06
Ainda queres ir?
:05:08
Faltam segundos para fecharmos
este negócio. Nada mau, hã?
:05:13
Nada mau mesmo.
:05:14
- Sabes onde nos encontrar.
- Tudo sob controlo.
:05:40
Ouve, não te quero incomodar,
:05:43
mas podes dizer umas palavrinhas
antes de chegarmos ao hotel?
:05:48
Faz de conta que são
preliminares antes do sexo.
:05:50
Podes incluir-me nalguns
dos teus pensamentos?
:05:54
Estou a pensar.
Nada de especial.
:05:58
Talvez possamos falar nisso,
ter dois dedos de conversa.