:09:07
Aquelas rosas precisam de ser
regadas. Estão a morrer.
:09:11
Conheci este carro toda a minha
vida. Só o conduzi uma vez.
:09:14
É um Buick Roadmaster de 1949,
descapotável. Só fizeram 8.000.
:09:19
Oito cilindros,
motor potentíssimo.
:09:21
Primeiro ano
de transmissão Dynaflow.
:09:25
Conheço-o de trás para a frente.
:09:42
Eras filho único.
:09:45
Nasceste quando ele tinha
quantos anos, 45?
:09:50
Devia pensar que nunca ia ter um
filho. Tinha de te querer muito.
:09:55
Estás a exagerar. Eras seu
filho, sangue do seu sangue.
:09:59
Ele aqui não parece um homem que
não gosta do seu filho.
:10:04
Guarda isso! Queres ouvir uma
história? Eu conto-te.
:10:07
Não te zangues.
:10:08
Aquele descapotável e as rosas
eram os seus filhos.
:10:11
Buick.
:10:12
Eu não podia tocar no carro.
Ele dizia, "É um clássico."
:10:17
No décimo ano, trouxe uma
data de vintes para casa.
:10:22
Disse, "Posso ir dar
uma volta no carro?"
:10:26
Levar os meus amigos no Buick.
:10:28
Ele disse "Não." Roubei as
chaves e saí às escondidas.
:10:32
Levaste o carro sem ele deixar?
Porquê?
:10:36
Porque o merecia.
:10:39
Nada do que eu fazia
era bem feito.
:10:42
Na Columbia Parkway,
mandaram-nos parar.
:10:46
Um acidente?
:10:47
Mandaram-nos parar.
:10:50
- A polícia?
- Sim, a polícia.
:10:53
Posso acabar de falar?
:10:55
Deu parte de um roubo de carro,
não disse que tinha sido eu.
:10:59
Disse que foi um roubo.