:10:04
Guarda isso! Queres ouvir uma
história? Eu conto-te.
:10:07
Não te zangues.
:10:08
Aquele descapotável e as rosas
eram os seus filhos.
:10:11
Buick.
:10:12
Eu não podia tocar no carro.
Ele dizia, "É um clássico."
:10:17
No décimo ano, trouxe uma
data de vintes para casa.
:10:22
Disse, "Posso ir dar
uma volta no carro?"
:10:26
Levar os meus amigos no Buick.
:10:28
Ele disse "Não." Roubei as
chaves e saí às escondidas.
:10:32
Levaste o carro sem ele deixar?
Porquê?
:10:36
Porque o merecia.
:10:39
Nada do que eu fazia
era bem feito.
:10:42
Na Columbia Parkway,
mandaram-nos parar.
:10:46
Um acidente?
:10:47
Mandaram-nos parar.
:10:50
- A polícia?
- Sim, a polícia.
:10:53
Posso acabar de falar?
:10:55
Deu parte de um roubo de carro,
não disse que tinha sido eu.
:10:59
Disse que foi um roubo.
:11:01
Os pais dos amigos pagaram a
fiança. Ele deixou-me lá 2 dias.
:11:05
Deixou-te lá 2 dias?
:11:06
2 dias.
:11:09
Tiveste medo?
:11:11
Tive, pois.
:11:15
Saí de casa. Nunca mais o vi.
:11:17
Estamos juntos há um ano
:11:19
e nunca me tinhas contado
isso. É estranho.
:11:23
Como é que nunca
me tinhas contado?
:11:27
Quando era miúdo e tinha medo,
o Rainman cantava para mim.
:11:32
O Rain-quê?
:11:35
Um daqueles amigos inventados.
:11:39
O que é que lhe aconteceu?
:11:40
- Nada. Cresci.
- Não cresceste assim muito.
:11:46
"Lembro-me do dia
em que saíste de casa
:11:49
"cheio de amargura
e ideias grandiosas.
:11:54
"Criado sem mãe, percebe-se que
tenhas o coração empedernido.
:11:59
"Recusaste fingir que me amavas
ou respeitavas.