:37:04
Tens fome?
:37:06
- À terça comemos crepes.
- Boa ideia.
:37:09
Melaço.
:37:10
- Podes crer.
- Podes crer.
:37:17
Que é isto, Ray?
:37:19
Não tenho os meus palitos.
:37:21
Não precisas de palitos.
:37:22
Para a pizza não fez mal,
mas aqui come-se com um garfo.
:37:26
- Não tenho os meus palitos.
- Não precisas deles.
:37:28
Come os crepes com o garfo.
:37:30
Não tenho o meu melaço
nem os meus palitos.
:37:34
Não vês os crepes, pois não?
:37:36
O melaço não está aqui.
:37:38
Quando mandarmos vir os crepes,
eles trazem o melaço.
:37:42
O melaço
devia estar na mesa antes.
:37:45
Ainda não mandámos vir.
:37:46
Se o trouxerem depois,
é tarde demais.
:37:50
Porque é que é tarde demais?
:37:52
Ainda não mandámos vir a comida.
:37:54
Vamos ficar a manhã toda
sem melaço e sem palitos...
:37:58
Não vou de certeza
comer crepes sem...
:38:02
Não faças uma cena.
:38:04
Pára de te portares como um
atrasadinho, porra.
:38:28
Que estás a escrever?
:38:29
O que é? Que diabo é isto?
:38:33
"Lista de ferimentos graves.
Charlie Babbitt."
:38:37
Porra, estás a gozar comigo?
:38:40
Número 18 em 1988.
:38:43
Apertou-me o pescoço,
puxou-o e magoou-o em 1988.
:38:46
Apertei-te o pescoço, puxei-o e
magoei-o em 1988?
:38:52
Dr. Bruner,
fala Charlie Babbitt.
:38:53
Onde é que você está?
:38:55
O que importa
é a pessoa com quem estou.
:38:57
Tem de o trazer de volta.