:29:01
Está tudo bem. Charlie,
vamos levá-lo para casa.
:29:04
Ele está óptimo. Dá-lhe de
jantar. Querias um hambúrger?
:29:09
Hambúrger, Ray? Sim?
:29:11
Comemos pizza com mortadela.
Segunda à noite.
:29:14
No hospital davam-te pizza?
:29:16
À segunda-feira é noite
italiana.
:29:18
- Consultório de Advogados.
- Estou, ligue-me ao Stu.
:29:22
Não está.
:29:24
Onde é que ele está?
Tenho um problema legal.
:29:26
Está fora da cidade até amanhã.
:29:28
Telefono amanhã.
:29:35
- De certeza que não.
- Podemos ver televisão.
:29:41
A Roda da Sorte!
Vejam o estúdio,
:29:45
cheio de artigos de luxo,
:29:48
prémios fabulosos
e emocionantes...
:29:56
Milhares de dólares em dinheiro.
:29:59
Mais de 150 mil dólares
à espera de serem ganhos
:30:03
e vamos apresentar o nosso
festival de prémios, aqui
:30:07
na... Roda... da... Sorte!
:30:11
Quarto 321. Quero encomendar uma
pizza. De chouriço, sim?
:30:15
Eu não quero chouriço.
:30:17
Uma grande, de chouriço.
Quanto tempo leva?
:30:20
Cerveja para dois e um sumo com
gás. Tem pudim de tapioca?
:30:25
Traga o que for mais parecido.
:30:29
Toma, Ray. Toma isto.
A comida já vem.
:30:33
- Eu já volto.
- Pois...
:30:37
Vou cá estar muito tempo.
:30:41
Nunca mais volto a casa.