:52:15
Olha. Um Studebaker de 1957.
Golden Hawk.
:52:19
Dos 0 aos 60 em menos de 8
segundos. 275 cavalos.
:52:23
- É lindo.
- Sou um condutor excelente.
:52:25
- Sabes conduzir?
- Sei.
:52:28
- Quando é que conduziste?
- No Buick, com o Pai.
:52:33
- O Pai estava dentro do carro?
- Estava.
:52:39
- Ele deixava-te conduzi-lo?
- Lento, na estrada do hospital.
:52:44
Tenho de te deixar conduzir
um dia destes.
:52:48
Não toques no volante
quando eu estou a conduzir!
:52:52
Não tenho roupa interior.
:52:54
O quê?
:52:56
Não tenho cuecas vestidas.
:52:58
Dei-te umas minhas.
:53:01
Disse-te para as vestires.
Onde é que estão?
:53:04
No bolso do meu casaco.
:53:06
- Onde?
- Aqui. São muito apertadas.
:53:11
Não são calções.
:53:13
São Hanes 32.
:53:15
Os meus calções têm o meu
nome escrito. Diz "Raymond".
:53:19
Vamos comprar
uns calções para ti.
:53:22
Eu compro os meus calções
no K-Mart de Cincinnati.
:53:24
- Não vamos lá voltar.
- No número 400 da Rua Oak.
:53:28
Não é preciso ir a Cincinnati
para comprar calções.
:53:31
- Na esquina de Oak e Burnett.
- Que foi que eu disse, Ray?
:53:34
Eu sei que tu me ouves.
:53:36
Não me enganas com essas tretas.
:53:38
As tuas são muito apertadas.
:53:39
Ray, ouviste o que eu disse ou
não, porra? Cala-te!
:53:46
Cincinnati fica muito longe.
Estamos longe do K-Mart.
:53:51
Não é preciso ir a Cincinnati
para comprar cuecas.
:53:54
Número 400, Rua Oak.
:53:56
Não vamos a Cincinnati.
:53:58
- Há cuecas no K-Mart.
- Ouviste o que eu disse ou não?