1:40:04
Parabéns, Sr. Babbitt. A contar
seis baralhos de cartas.
1:40:08
Não sei do que está a falar.
1:40:11
Nós filmamos as mesas,
analisamos os filmes
1:40:14
e distribuímos
os dados aos outros casinos.
1:40:17
Segundo estes filmes, deve pegar
no que ganhou e ir-se embora.
1:40:21
Então
só porque tive sorte acusam-me?
1:40:24
É assim que tratam
todos os vossos clientes?
1:40:28
Feche a boca e vá para casa.
1:40:31
É a melhor aposta que
poderá fazer durante uns tempos.
1:40:44
- Querias dançar?
- Queria.
1:40:47
Vais ter outras oportunidades.
Muitas adorariam dançar contigo.
1:40:52
Vai estar tudo bem.
1:41:10
- Gosto desta música, Ray.
- O elevador parou.
1:41:13
Mostras-me
como ias dançar com a Iris?
1:41:19
- Queres dançar comigo?
- O elevador está parado.
1:41:23
Não faz mal. Dá-me isso.
1:41:28
- Mostra-me.
- O Charlie Babbitt ensinou-me.
1:41:35
A dançar no elevador.
1:41:38
É bom.
1:41:42
Danças muito bem.
1:41:56
A Iris perdeu uma bela dança.