1:41:10
- Gosto desta música, Ray.
- O elevador parou.
1:41:13
Mostras-me
como ias dançar com a Iris?
1:41:19
- Queres dançar comigo?
- O elevador está parado.
1:41:23
Não faz mal. Dá-me isso.
1:41:28
- Mostra-me.
- O Charlie Babbitt ensinou-me.
1:41:35
A dançar no elevador.
1:41:38
É bom.
1:41:42
Danças muito bem.
1:41:56
A Iris perdeu uma bela dança.
1:42:01
- E um beijo.
- Pois, e um beijo.
1:42:04
- Já beijaste uma rapariga?
- Não sei.
1:42:08
Não sabes?
1:42:11
Abre a boca. Abre.
1:42:15
Como se saboreasses
algo muito bom...
1:42:20
e muito macio.
1:42:26
Assim. Fecha os olhos.
1:42:35
- Não faz mal.
- Pois.
1:42:45
- Que tal foi?
- Molhado.
1:42:49
Então foi como deve ser.
1:42:51
- O elevador está mesmo preso.
- Não está, não.