:40:05
E a conta.
Desculpe lá dos palitos.
:40:08
82, 82, 82.
:40:10
82 o quê, Ray?
:40:12
Palitos.
:40:15
São mais de 82 palitos.
:40:18
246 no total.
:40:21
Pode ficar com o troco.
:40:23
Quantos palitos
estavam lá dentro?
:40:26
250.
:40:27
Quase. Vamos embora.
:40:29
246.
:40:32
Ainda estão 4 dentro da caixa.
:40:34
Claro que ainda tenho
de ir buscar a minha mochila.
:40:40
97-X, o futuro
do rock 'n' roll.
:40:48
O futuro do rock 'n' roll.
:40:57
O futuro do rock 'n' roll.
:41:03
Pum! O futuro do rock 'n' roll.
:41:07
Já chega. Muda de canal.
:41:10
Pum! O futuro do rock 'n' roll.
:41:14
97-X. Pum!
O futuro do rock 'n' roll.
:41:20
Lenny, Não quero saber.
Eles disseram isso?
:41:24
Tens de ser mais firme.
Lenny, cala-te! Estou em apuros.
:41:29
Não posso chegar aos carros.
Não posso chegar ao dinheiro.
:41:32
Passou o prazo do empréstimo.
:41:39
Vou estar no aeroporto de
Los Angeles dentro de 2 horas.
:41:43
O Buick está na terminal
principal. Vê lá se o encontram.
:41:48
Está bem. Até breve.