1:02:04
- Epá. Peido.
- Sim, eu espero...
1:02:08
Peidaste-te, Ray?
Porra, peidaste-te?
1:02:14
- Como é que aguentas isso?
- Não me importo.
1:02:18
- Sim, Ken?
- 10 minutos até o Wapner.
1:02:21
Aqui fechados sem televisão!
1:02:26
Com é que isto pôde acontecer?
1:02:30
A TV Tribunal começa a horas!
1:02:34
Olha, tenho aqui um problema.
Já volto a ligar.
1:02:38
Não vamos chegar a tempo.
1:02:40
Vamos sim, Ray.
Acalma-te.
1:02:45
Onde é que
eu vou encontrar uma televisão?
1:02:47
Faltam oito minutos
para o Wapner.
1:03:06
Anda. Queres entrar
para ver o programa?
1:03:11
Queres ver o programa?
Então ouve o que te digo.
1:03:14
Não há mais nenhuma casa num
raio de quilómetros.
1:03:19
Se te pões com esquisitices,
não entramos. Percebes?
1:03:22
Quero que pareças
o mais normal possível.
1:03:26
- Põe as mãos para baixo.
- Quatro minutos até o Wapner.
1:03:30
Cala-te e fica aí quieto.
1:03:32
Nada de brincadeiras.
Põe as mãos para baixo.
1:03:39
Boa tarde, minha senhora.
Sou da empresa AC Nielsen.
1:03:43
- Da assistência da TV?
- Exactamente.
1:03:47
A sua família candidata-se a ser
a próxima Família Nielsen.
1:03:52
- O meu marido não está em casa.
- Se forem escolhidos, ajudarão
1:03:55
a projectar a programação de
televisão para todo o país
1:03:58
e receberão um cheque de
286 dólares mensais.