1:45:02
É uma cama mágica.
Já vais ver.
1:45:06
Temos ali a mesa.
Temos televisão.
1:45:10
Tenho uma surpresa para ti.
Fui buscar um vídeo.
1:45:15
Não comeces com isso, Ray.
1:45:19
Isto não é apenas mais uma
casa. É a minha casa.
1:45:43
- A mulher de quem?
- Pois!
1:45:45
Ele merece.
1:45:47
- Quem?
- Pois.
1:45:49
Qual está na primeira base?
1:45:52
Qual está na segunda.
1:45:53
- Não achas que isto tem piada?
- Tem, isto tem piada.
1:45:58
Onde é que viste isto pela
primeira vez?
1:46:00
O Pai deu-me
um livro de beisebol.
1:46:04
- O livro não tinha tanta piada.
- De facto não.
1:46:08
Fala o Dr. Bruner.
Gostaria que me ligasse.
1:46:12
- Sim, diga.
- Pensei que era o atendedor.
1:46:15
Não.
1:46:17
Como sabe, a
entrevista psicológica é amanhã.
1:46:21
Sim, eu sei.
1:46:22
Achei que devíamos
ter uma conversa.
1:46:25
Seria no seu interesse.
1:46:28
Quando?
1:46:30
Estou no Bonaventure.
Que tal às 8:30?
1:46:53
Amanhã
vai conhecer o Dr. Marston,
1:46:55
que está encarregado
da avaliação psicológica.
1:46:58
Dei-lhe
caixas de ficheiros do Raymond.