1:34:02
O dinheiro...
Fiquei um pouco ganancioso.
1:34:05
Queres dizer alguma coisa?
1:34:07
Vou-me encontrar
com a Iris às 10:00.
1:34:10
Porque tenho
de te agradecer, pá.
1:34:12
Conseguiste. Tu conseguiste.
1:34:16
Salvaste-me a pele.
Eu não fiz nada.
1:34:21
Tenho de me encontrar
com a Iris no bar às 10:00.
1:34:25
Iris, é o nome dela, não é?
1:34:27
Vão dançar.
1:34:29
Temos de ir dançar.
1:34:31
- Sabes dançar?
- Não sei.
1:34:34
Um dia tens de aprender.
1:34:37
Tenho de aprender
a dançar para a rapariga.
1:34:39
- Tenho de aprender.
- Estava só a gozar.
1:34:42
Não vais ter de dançar.
1:34:45
Tenho de aprender a dançar.
De facto. Agora.
1:34:48
Um dia ensino-te a dançar.
1:34:53
- Com certeza.
- Não vais ter de dançar.
1:34:56
Com certeza
que tenho de aprender.
1:34:58
Está bem, Ray. Enganei-me.
1:35:00
Conheceste a única
pêga dançarina famosa.
1:35:03
Põe-te aqui.
1:35:13
- Anda para aqui.
- Pois.
1:35:16
- Ouves a música?
- Oiço.
1:35:18
Olha para os meus pés.
Raymond, olha para os meus pés.
1:35:21
Faz o que eu faço.
1:35:24
Sentes o ritmo da música?
1:35:27
É só mexer os pés assim.
1:35:29
Pronto, tu és o homem,
por isso tens de ser tu a levar.
1:35:32
Eu sou a rapariga,
por isso tens de...
1:35:36
Tens de levantar
a mão esquerda assim.
1:35:40
- Estás a dar atenção?
- Estou.
1:35:42
Não pares de te mexer.
Levanta a mão esquerda.
1:35:46
Boa. Não pares de te mexer.
1:35:48
Continua-te a mexer. Assim.
1:35:50
Põe a outra mão
atrás das minhas costas.
1:35:54
Tens de tocar
na pessoa quando danças.
1:35:57
- Não te vou fazer mal.
- Pois.