1:36:00
Põe-na aqui.
1:36:02
Eu ponho a minha mão aqui.
Olha para os meus pés.
1:36:05
Pois.
1:36:06
O ritmo, o ritmo.
1:36:08
Está bem?
1:36:10
Quando danças, não podes
olhar para os meus pés
1:36:13
por isso
tens de olhar para cima.
1:36:15
Quando eu disser,
olha para cima devagarinho.
1:36:19
Não pares de te mexer.
1:36:21
- Bem, estás pronto?
- Estou.
1:36:23
Pronto,
começa a olhar para cima.
1:36:25
Mais um bocadinho. Continua-te
a mexer. Só mais um bocadinho.
1:36:28
Mais um bocadinho, Ray.
Tudo para cima.
1:36:35
- Já está, Ray.
- Pois.
1:36:37
- Estás a dançar.
- Pois, a dançar.
1:36:39
Tens de fechar a mão.
1:36:44
Eu puxo assim, e tu vais-me
dar a volta assim, está bem?
1:36:47
Dá a volta. Muito bem.
1:36:50
Isto é que é dançar, Ray.
1:36:53
Estou-me a começar
a sentir um pouco tolo.
1:37:27
É assim mesmo. Boa! Lindo!
1:37:31
És um bom dançarino!
Dás-me um abraço?
1:37:47
Só te queria dar um abraço, Ray.
1:37:52
Só me apeteceu dar-te um abraço.